-
1 heredero único
heredero únicoAlleinerbe -
2 heredero único
-
3 heredero único
прил. -
4 heredero único
• sole heir -
5 heredero único
m.sole heir. -
6 heredero
* * *mнаследник; легатарий, отказополучатель- heredero absoluto
- heredero adoptivo
- heredero beneficiario
- heredero colateral
- heredero convencional
- heredero del remanente
- heredero en expectativa
- heredero en línea recta
- heredero forzoso
- heredero instituido
- heredero legal
- heredero legítimo
- heredero libre
- heredero llamado
- heredero necesario
- heredero particular
- heredero por consanguinidad
- heredero presunto
- heredero pretérito
- heredero testamentario
- heredero único
- heredero universal
- heredero voluntario -
7 heredero
ere'đerom1) Erbe m2)heredero único — JUR Alleinerbe m
————————herederoheredero , -a [ere'ðero, -a]sustantivo masculino, femeninoErbe, -in masculino, femenino; el heredero del trono der Thronfolger; el príncipe heredero der Kronprinz -
8 único
'unikoadj1) einzeln, allein, einzig2) ( singular) einmalig, einzigartig3)ejemplar único — Unikum n, Einzelstück n
4)hijo único — Einzelkind n
5)1. [solo] einzig2. [excepcional] einzigartig————————únicoúnico , -a ['uniko, -a]num1num (solo) einzig; calle de dirección única Einbahnstraße femenino; heredero único Alleinerbe masculino, femenino; hijo único Einzelkind neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen (einzigen) Gangnum2num (extraordinario) einzigartig, einmalig -
9 único heredero
-
10 heredero
m.heir, inheritor, heritor, legatee.* * *► nombre masculino,nombre femenino\nombrar heredero,-a a alguien to make somebody one's heir/heiresspríncipe heredero / princesa heredera crown prince / crown princess* * *(f. - heredera)nounheir / heiress* * *heredero, -aSM / F heir/heiress (de to) inheritor (de of)heredero/a de la corona — heir to the crown
heredero/a del trono — heir to the throne
heredero/a forzoso/a — heir apparent
heredero/a presunto/a — heir presumptive
* * *- ra (m) heir; (f) heir, heiress* * *= heir [heiress, -fem.], inheritor, heir apparent [heiress apparent].Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.----* herederos = surviving family.* presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].* primer heredero = heir apparent [heiress apparent].* * *- ra (m) heir; (f) heir, heiress* * *= heir [heiress, -fem.], inheritor, heir apparent [heiress apparent].Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.* herederos = surviving family.* presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].* primer heredero = heir apparent [heiress apparent].* * *heredero -ramasculine, feminineel heredero/la herederaa del trono the heir/heiress to the thronepríncipe heredero crown princeheredero DE algo heir TO sthfue heredero/herederoa de una inmensa fortuna he was heir to a vast fortune/she was the heiress to a vast fortunenuestro pueblo es heredero de un rico folklore our nation has inherited a rich cultureCompuestos:heir apparentresiduary legatee* * *
heredero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (m) heir;
(f) heir, heiress;
heredero de algo heir to sth
heredero,-a m,f (hombre) heir
(mujer) heiress: la infanta Isabel fue la heredera del trono español, Princess Isabel was the heir to the Spanish throne
son los herederos de una pequeña fortuna, they are going to inherit a small fortune
Recuerda que heiress se refiere a una mujer que hereda una fortuna y no a una heredera del trono.
' heredero' also found in these entries:
Spanish:
heredera
- príncipe
- sucesor
- sucesora
- legítimo
- varón
English:
apparent
- crown prince
- heir
- heiress
- to
- crown
* * *heredero, -a nm,fheir, f heiress;el príncipe heredero the crown prince;el heredero al trono the heir to the throne;el heredero del título the heir to the title;es el heredero de la generosidad de su madre he has his mother's generosity;un estilo heredero de los grandes clásicos a style in the tradition of the classicsDer heredero forzoso heir apparent; Der heredero legal heir (at law); Der heredero universal residuary legatee* * *m heir* * *heredero, -ra n: heir, heiress f* * *heredero n heir -
11 единственный наследник
Русско-испанский юридический словарь > единственный наследник
-
12 Alleinerbe
a'laɪnɛrbəm JURheredero único m, heredero universal mAlleinerbe , -inSubstantiv Maskulin, Femininheredero, -a Maskulin, Feminin único, -a -
13 единственный наследник
adjlaw. heredero único -
14 sole heir
s.heredero único.
См. также в других словарях:
heredero — (m) (Intermedio) persona que después de la muerte de su pariente oficialmente toma posesión de sus bienes Ejemplos: Los herederos de la reina luchaban entre sí con uñas y dientes. Su hijo es su único heredero. Sinónimos: legatario (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
Historia de la provincia de Zamora — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Margarita de Austria (1480-1530) — Retrato de Margarita de Austria con vestimenta de viuda. Margarita de Austria (Bruselas, (Bélgica); 10 de enero de 1480 – † Malinas; 1 de diciembre de 1530). Archiduquesa de Austria, infanta de España y duquesa de Saboya … Wikipedia Español
Boso de Provenza — Saltar a navegación, búsqueda Fragmento de un frescon en la Abadía de Charlieu, representando a Boso junto al Esteban Protomartir Boso fue un noble franco de la familia Bosonida, que estaba emparentada con la dinastía Dinastía carolingia … Wikipedia Español
Ignacio Girona y Targa — Retrato de Ignacio Girona y Targa, ca 1850, de autor desconocido y restaurado posteriormente por Antoni Caba … Wikipedia Español
Raimon Casellas — Saltar a navegación, búsqueda Raimon Casellas i Dou (Barcelona, 7 de enero de 1855 – Sant Joan de les Abadesses, 1910), crítico de arte, narrador modernista y periodista. Autor de Els sots feréstecs (1901), obra considerada la primera novela… … Wikipedia Español
César Augusto — «Augusto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Augusto (desambiguación). «Octavio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Octavio (desambiguación). César Augusto Emperador del … Wikipedia Español
Selección de fútbol de Chile — Selección de fútbol de Chile Datos generales Código FIFA CHI … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
El Señor de los Anillos — Para otros usos de este término, véase El Señor de los Anillos (desambiguación). El Señor de los Anillos de … Wikipedia Español
